Hero's world

This is a man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl!

(James Brown, "This Is a Man's World")

Воспетый народом герой не имеет времени на забавы

У него что ни день – то подвиг, что приумножает славу,

Что ни мысль – то план по свержению злых тиранов,

Он убивает чудовищ и залечивает боевые раны.

Причины находятся сами – ходить далеко не стоит

То боги велят, то внутри просыпается голос крови

У него есть жена – но он не доходит к ее постели,

Но подвиг свершится ночью, когда к нему

прокрадутся 

тени.

Любовь в его жизни, кажется, – не более, чем эпизод

И хоть ему не сидится дома, его тянет за горизонт –

Он любит жену сильнее, чем об этом пойдет молва.

Прекраснейшая из женщин. Терпелива. Юна. Верна.

Лучший повод, чтоб свои объяснить тяготы и дела.

Ради тебя, любимая, я иду войной в никуда,

Не взойду на ложе твое, пока от врага

не останется

и следа.

***

...он, конечно, вернется с победой и прошествует –

как герой; и ворвется, как сумасшедший

к ней на ложе, в ее покой.

Постель будет немного смята.

И жена в любви чуть другой.

А потом пройдет слух, что раньше, перед тем,

как муж к ней пришел, облик его принял бог, восседающий над горой.

И пробрался. К прекрасной. Ночью.

Чтоб родился новый герой.

***

Так родился на свет Геракл.

В этот мир так войдет Иисус.

Испокон веков, взвалив на себя тяжкий груз,

Мужчина не додумывает до конца:

Его женщина когда-нибудь станет матерью

И она

Выбирает сыну отца.